Yvonne Pispico
mi ricordo
(Ich erinnere mich)
[ Installation mit Audio, mixed media ]
Eine ältere Frauenstimme erzählt in italienischer Sprache neun Ereignisse, welche sie als junge emigrierte Frau in der Fabrik erlebt hat. An der Wand hängen in nostalgischen Rahmen leicht verschwommene Fotos von Fabrikarbeitern. Die Unschärfe deutet auf das Vergangene und gleichzeitig noch Anwesende hin. Ein Teil der Sätze werden aus dem Erzählten auf Deutsch übersetzt. Dabei erfährt man zwar etwas über das Erlebte, aber nicht genug, um das Geschehnis zu verstehen. Eine Situation, die meist zu Missverständnissen führt.
ausstellung (E)
2011 | «stille Schreie, lichte Tage» GALERIE mera, Schaffhausen |2010 | «FORESTA UMBRA» R57, Zürich
ausstellungen (G)
2011 | Kunstszene 11, Zürich | Bildwelten 5, R57, Zürich | 2010 | Bildwelten 4, R57, Zürich | Diplomausstellung, F + F Schule für Kunst und Mediendesign, Zürich | 2009 | CATCH OF THE YEAR, Dienstgebäude, Zürich | Lieber Malerin male mich, Station 21, Zürich | K3 – Project Corb N. Egru | Herz der Finsternis, Dienstgebäude, Zürich | Ja, nein, vielleicht, Kunstmuseum des Kantons Thurgau, Kartause Ittingen | 2008 | Raumempfinden, USZ, Kuratorin: Isabel Münster